School of Modern Languages

Research output

Research output per year 1977 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2025

• 2057 Article (Academic Journal)
• 1201 Chapter in a book
• 399 Book/Film/Article review (Academic Journal)
• 294 Authored book
• 920 More
  • 245 Edited book
  • 175 Other contribution
  • 130 Conference Contribution (Conference Proceeding)
  • 57 Conference Paper
  • 50 Book/Film/Article review (Specialist Publication)
  • 49 Web publication/site
  • 29 Article (Specialist Publication)
  • 26 Review article (Academic Journal)
  • 24 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 23 Special issue (Academic Journal)
  • 20 Scholarly edition
  • 17 Editorial (Academic Journal)
  • 10 Digital or Visual Products
  • 8 Performance
  • 7 Comment/debate (Academic Journal)
  • 6 Conference Abstract
  • 6 Special issue (Specialist Publication)
  • 5 Other chapter contribution
  • 5 Editorial (Specialist Publication)
  • 5 PhD thesis (not Bristol)
  • 3 Commissioned report
  • 3 Other report
  • 3 Exhibition
  • 2 Foreword/postscript to book
  • 2 Letter (Academic Journal)
  • 2 Featured article (Specialist Publication)
  • 2 Software
  • 2 Working paper
  • 1 Chapter in a report
  • 1 Other Conference Contribution
  • 1 Literature review (Academic Journal)
  • 1 Discussion paper

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2024

  La Musique et Melpomène d’un siècle à un autre, 1780-1815

  Siviter, C., 4 Mar 2024, La musique de scène dans le théâtre parlé, des Lumières au Romantisme. Bara, O. & Taïeb, P. (eds.). Rennes: Presses Universitaires de la Mediterranee, p. 95-110 16 p. (Pratiques musicales et Histoire).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
• 2022

  Archiving as the Foundation of Fansubbing: A Case Study on Fanmade Translation of Virtual YouTubers in China

  Jiang, J., 1 Aug 2022, Proceedings from the Document Academy. 1 ed. University of Akron, Vol. 9 (1). (Proceedings from the Document Academy).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  • Chinese 100%
  • Case Study 100%
  • China 100%
  • Literature Reviews 50%
  • Media Studies 50%

• Le roi sacré ou la désacralisation du roi dans la chanson de geste en Angleterre

  Ailes, M. J., Jun 2022, Oltre la mer salee: Proceedings of the 21st International Congress of the Societe Rencesvals. Kullmann, D. (ed.). Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, p. 209-218 20 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
• 2021

  Multilingual Strategies in Arno Camenisch's Bündner Trilogie (2009-2012). Thoughts Towards an 'Ultraminor' Literature

  Mcclelland, R., 2021, International Perspectives on Multilingual Literatures: From Translingualism to Language Mixing. Jones, K., Preece, J. & Rees, A. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press, p. 100 120 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
• 2020

  Assessing the intensity of language contact between Middle Dutch and Scots in late medieval Aberdeen

  Havinga, A. D., 24 Nov 2020, Language on the Move across Domains and Communities. Kopaczyk, J. & Millar, R. M. (eds.). Aberdeen: University of Aberdeen, 28 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  File

  • Aberdeen 100%
  • S-COTS 100%
  • Language Contact 100%
  • Middle Dutch 100%
  86 Downloads (Pure)

• Developing intercultural competence: the year abroad in oral classes

  Castiglione, V. & Placenti, S., 20 Apr 2020, Research-Publishing.net.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  • Oral 100%
  • Intercultural Competence 100%
  • Cultural Differences 50%
  • Intercultural 50%
  • Cultural Studies 50%
• 2019

  Mehrsprachige Spielerei in Arno Camenischs Bündner Trilogie

  Mcclelland, R., 2019, Jahrbuch. Franz-Michael-Felder-Archiv der Vorarlberger Landesbibliothek. Thaler, J. (ed.). Bregenz, Austria, p. 146-158

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Multilingual schools – invisible diversity.

  Lueth, J., 2019, Mehrsprachensensibel? Monolinguale Sprachenpolitik trifft auf mehrsprachige Praxis - Multilingual sensibility? Monolingual policies meet multilingual practice. Herdina, P., Allgäuer-Hackl, E. & Malzer Papp, E. (eds.). Innsbruck University Press, p. 101-123

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• "Schweiz erwache!" Milo Raus City of Change (2010-2011), das Theater und die Schweizer Demokratie

  Translated title of the contribution: "Switzerland arise!" Milo Rau's City of Change (2010/11), the theatre and Swiss democracy.Mcclelland, R., 2019, Vom Gipfel der Alpen... Schweizer Drama und Theater im 20. und 21. Jahrhundert.. Sidowska, K. & Wasik, M. (eds.). Berlin: Peter Lang International Academic Publishers, p. 221-234

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• “Szwajcario, zbudź się!“ ‒ City of Change Milo Raua (2010-2011), teatr a szwajcarska demokracja’

  McClelland, R., 2019, (Accepted/In press) Ze szczytów Alp… Dramat i teatr szwajcarski w XX i XXI wieku. Sidowska, K. & Wasik, M. (eds.). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 141 152 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
• 2018

  Carmela Sazio e il ‘pericolo’ del corpo femminile nel cinema del dopoguerra

  O'Rawe, C., 10 Oct 2018, Arabeschi.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  • Actresses 100%
• 2017

  'Bon sexe, mauvais sexe': La représentation «porno-érotique» dans Infrarouge de Nancy Huston

  Translated title of the contribution: 'Good sex, bad sex': 'Porno-erotic' Representation in Nancy Huston's InfrarougeGalis, P., 1 Apr 2017, Colloque de l'IREF au congrès de l'ACFAS 2016: FÉMINISMES, SEXUALITÉ, LIBERTÉ. Institut de recherches et d’études féministes, Vol. 8. p. 39-47 9 p. (Les Cahiers de l'IREF; vol. 8).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  File

  • Representation 100%
  • Erotics 100%
  • Good 100%
  • Abstracts 50%
  170 Downloads (Pure)

• Italian Nuns Speak Out

  Derounian, F., Jun 2017, History of Women Religious of Britain and Ireland Annual Conference.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Rol’ angloiazychnogo prepodavatelia RKI v angloiazychnoi srede

  Translated title of the contribution: The role of the Anglophone teacher of Russian as a foreign language in the Anglophone environment.Offord, D., Nov 2017, Prepodavanie russkogo iazyka kak inostrannogo vne iazykovoi sredy: Problemy i perspektivy. Sbornik materialov konferentsii. Althaus, F. (ed.). London: Russian Language Centre, Pushkin House, London, p. 162-170 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

• Rome et Italie dans les chansons de geste

  Translated title of the contribution: Rome and Italy in the Old French EpicAiles, M., May 2017, Par deviers Rome m’en renvenrai errant’ Atti del XXème Congrès International de la Societé Rencesvals pour l’étude des épopées romanes. Careri, M. & Asperti, S. (eds.). Rome: Viella, p. 1-16 17 p. 1

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Epic 100%
  • Old French 100%
  • Italy 100%
  • Rome 100%
  • Saracen 50%
• 2016

  España y la I Guerra Mundial: El Crepúsculo de una Era

  Translated title of the contribution: Spain and the First World War: The Dawn of an EraRomero Salvado, P., 20 Oct 2016, University of La Rioja: Actas del V Congreso Internacional de Historia de Nuestro Tiempo. Navajas Zubeldía, C. & Iturriaga Barco, D. (eds.). La Rioja: Logroño: Universidad de la Rioja, p. 9-19 11 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  File

  • First World War 100%
  • Spain 100%
  106 Downloads (Pure)
• 2015

  Alles nur Plunder, Prothesen, Projektionen, Perspektiven? Rimini Protokolls Uraufführung: Der Besuch der alten Dame und die Rekonstruierung der Vergangenheit auf der Gegenwartsbühne

  McClelland, R., 2015, Konstruktionen der Vergangenheit in der Deutschschweizer Literatur. Burns, B. & Pender, M. (eds.). Würzburg : Königshausen und Neumann, p. 113 128 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Deux nouveaux fragments de poèmes sur Guillaume d’Orange

  Ailes, M. & Bennett, P., 2015, Epic Connections: Proceedings of the Oxford Congress of the International Société Rencesvals. Ailes, M., Bennett, P. & Cobby, A. (eds.). Edinburgh: Societe Rencesvals British Branch

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Chanson de geste 100%
  • Manuscript tradition 100%
  • England 100%
  • Academic Libraries 100%
  • Sweet Orange 100%

• Oleg Okhapkin: Mezhdu poeziei i dogmoi

  Translated title of the contribution: Oleg Okhapkin: Between Poetry and DogmaVon Zitzewitz, J., 2015, Okhapkinskie chteniia: Almanakh No 1. Kovalkova, T. (ed.). St Petersburg, p. 36-50

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Taking the 'Invisible border' further: The Alliance Israelite Universelle in Libya. First Insights on a History of Encounters and Representations

  Spadaro, B., 2015, Il genere nella ricerca storica: Atti del VI Congresso della Societa Italiana delle Storiche. Padova: Il Poligrafo, p. 269 282 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
• 2014

  "Eine seltsame Umkehr": Stefan Zweigs Feuilleton "Der Genius Englands"

  Dirscherl, M., 2014, Zweigs England. Görner, R. & Renoldner, K. (eds.). Würzburg: Königshausen & Neumann

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• ‘Die eigene europäische Zeugenschaft bekunden'.

  Schofield, B. K., 9 Nov 2014, Die Europa Rede: In was für einem Europa wollen wir leben?.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
• 2013

  An evaluation of tools for post-editing research: the current picture and further needs

  Nunes Vieira, L., 2 Sept 2013, Proceedings of the MT Summit XIV Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP-2): Nice, September 2, 2013. p. 93-101 9 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  File

  • Benchmarking 100%
  • Automatic Translation 100%
  • Polyethylene Terephthalate 100%
  • Machine Translation 100%
  220 Downloads (Pure)

• Barcelona: A City at Virtual Social Civil War, 1914-1923

  Romero Salvado, F. J., 9 Oct 2013, (Unpublished) London School of Economics.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Barcelona 100%
  • Political Analysis 50%

• “Bruno’s pyre and Einstein’s time”: Atom-Poetik in Yvan Golls später Lyrik

  Vilain, R., 2013, Poetiken des Auf- und Umbruchs. von Hoff, D., Szczepaniak, M. & Wetenkamp, L. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang International Academic Publishers, p. 63-83 21 p. (LiteraturFilm; vol. 6).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
• 2012

  A lexicon of verb and -mente adverb collocations in Portuguese: extraction from corpora and classification

  Nunes Vieira, L., Diniz, C., Mamede, N. & Baptista, J., 2012, Proceedings of the Lexis and Grammar Conference 2012 (LGC 2012): Novè Hrady, Czech Republic, 19-22 September 2012.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  File
  112 Downloads (Pure)

• Aventureros subalternos en la independencia de la Nueva Granada

  Brown, M. D., 2012, Visiones y revisiones de la independencia sudamericana. Sanchez Gomez, J. & Alvarez Cuartero, I. (eds.). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, p. 89-103 (Coloquios Internacionales sobre la Independencia).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• "Bruno’s Pyre and Einstein’s Time": Yvan Golls „Atom Elegy“ und der Reismus

  Vilain, R. L., 2012, Poetiken des Auf- und Umbruchs. von Hoff, D., Szczepaniak, M. & Wetenkamp, L. (eds.). Peter Lang International Academic Publishers, 28 p. (LiteraturFilm; vol. 6).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Coordination of -mente ending adverbs in Portuguese: an integrated solution

  Baptista, J., Nunes Vieira, L., Diniz, C. & Mamede, N., 2012, PROPOR 2012: Computational Processing of the Portuguese Language. Caseli, H., Villavicencio, A., Teixeira, A. & Perdigão, F. (eds.). Springer Berlin Heidelberg, p. 24-34 11 p. (Lecture Notes in Computer Science; vol. 7243).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  File

  • Adverbs 100%
  • Adjectives 60%
  • Part of speech 60%
  • Tag 40%
  • Corpus 40%
  1 Citation (Scopus)

  318 Downloads (Pure)

• Pariser Alltagsleben: Die surrealistische Großstadt in Louis Aragons Le Paysan de Paris (1924)

  Dirscherl, M., 2012, Alltags-Surrealismus: Literatur, Theater, Film. Hanuschek, S. & Dirscherl, M. (eds.). Munich: edition text+kritik, p. 23-34 11 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• The Online Discussion Board for Translation - An Undergraduate MFL Perspective for the Study of Italian and Russian

  Zhok, A. & McNeilly, E., 2012, E-Learning Symposium 2012, University of Southampton.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Under-graduate 100%
  • Online Discussions 100%
  • Discussion Board 100%
  • English 100%
  • Russian 100%
• 2011

  A review of translation tools from a post-editing perspective

  Nunes Vieira, L. & Specia, L., 14 Oct 2011, Proceedings of the Third Joint EM+/CNGL Workshop Bringing MT to the Users: Research Meets Translators (JEC '11): Luxembourg, 14 October 2011. p. 33-42 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  Open Access

  File

  • Review 100%
  • Tool-kits 100%
  • Machine Translation 100%
  • Modality 50%
  • Automatic Translation 50%
  211 Downloads (Pure)

• NOAM: News Outlets Analysis and Monitoring Systeml

  Flaounas, I., Ali, O. A., Turchi, M., Snowsill, T. M., Nicart, F., De Bie, T. & Cristianini, N., Jun 2011, ACM SIGMOD/PODS Conference, Athens, Greece, June 12-16 2011. Association for Computing Machinery (ACM), p. 1275-1278 4 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
  31 Citations (Scopus)
• 2010

  Aiming for the ‘perfect blend’: integrating e-learning in teaching Italian at UG level

  Zhok, A., 17 Sept 2010, Enhancing the Italian Studies Curriculum, University of Manchester.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Italian 100%
  • Electronic Learning 100%
  • Institutionalization 100%
  • Social Networking 100%
  • Language Skill 100%

• Automating News Content Analysis: An Application to Gender Bias and Readability

  Ali, OA., Flaounas, I., De Bie, T., Nick, M., Justin, L. & Cristianini, N., Sept 2010, Unknown.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Automating News Content Analysis: An Application to Gender Bias and Readability

  Ali, O., Flaounas, I., Bie, T. D., Mosdell, N., Lewis, J. & Cristianini, N., Sept 2010, Proceedings of the First Workshop on Applications of Pattern Analysis (WAPA 2010): 1-3 September 2010, Cumberland Lodge, Windsor, UK. Massachusetts Institute of Technology (MIT) Press, p. 36-43 8 p. (JMLR Workshop and Conference Proceedings; vol. 11).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Social Research 100%
  • Text Analysis 100%
  • Content Analysis 100%
  • Social Sciences 100%
  • Social Science Research 100%

• Detecting events in a million New York Times articles

  Snowsill, TM., Flaounas, I., Tijl De, B. & Cristianini, N., Oct 2010, Machine Learning and Knowledge Discovery in Databases (ECML/PKDD). Springer

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Timeframe 100%
  • Text Stream 100%
  • Statistical Property 100%
  • Detection Method 100%
  • Event Detection 100%
  4 Citations (Scopus)

• El Laberinto Español en la Guerra Europea

  Romero Salvado, FJ., 13 Nov 2010, III Congreso Internacional de Historia de Nuestro Tiempo; Universidad de La Rioja.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• La Restauración, 1874-1923

  Romero Salvado, FJ., 17 Dec 2010, Democracias y Culturas Políticas de la Izquierda.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Learning the Preferences of News Readers with SVM and Lasso Ranking

  Hensinger, E., Flaounas, I. & Cristianini, N., 2010, Artificial Intelligence Applications and Innovations. Springer International Publishing AG

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Support Vector Machine 100%
  • Sparsity 50%
  • Learning Algorithm 50%
  6 Citations (Scopus)

• Predicting relations in news-media content among EU countries

  Flaounas, I., Fyson, N. & Cristianini, N., 2010, Cognitive Information Processing (CIP), 2nd International Workshop on. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Program Content 100%
  • Pattern Detection 33%
  • Side Information 33%
  2 Citations (Scopus)

• Social Upheaval and Political Revenge in Postwar Europe

  Romero Salvado, FJ., 9 Oct 2010, THE PORTUGUESE REPUBLIC AND ITS FOREIGN POLICY.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• ‘La qualité des voyelles prothétiques en roman’.

  Sampson, R. B. K., 2010, Actes du XXV Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. . Berlin: de Gruyter, Vol. 2. p. 157-164. 8 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
• 2009

  Detecting Macro-patterns in the European Mediasphere

  Flaounas, I., Turchi, M. & Cristianini, N., 9 Oct 2009, 2009 IEEE/WIC/ACM International Joint Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), p. 527-530

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

  • Statistical Machine Translation 100%
  • Content Analysis 100%
  • Social Scientists 100%
  • Text Categorization 100%
  • Analysis Pattern 100%
  1 Citation (Scopus)

• Los 17 Español y Ruso: Un Estudio Comparativo

  Romero Salvado, FJ., 4 Jul 2009, VII Congreso de Historia, Cariñena (Universidad de Zaragoza).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Serebrianyi vek v poezii vtoroi kul’tury 1970-kh godov: V. Krivulin i A. Mironov

  Translated title of the contribution: The Silver Age in the Poetry of the 1970s Second Culture : Viktor Krivulin and Aleksandr MironovVon Zitzewitz, J., 2009, Pravo na imia: Biografika 20 veka , Sed’mye biograficheskie chteniia pamiati V.V. Iofe. St Petersburg : European University and Research and Information Centre “Memorial”, p. 151-160

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• The Fading Charm of Spanish Liberalism

  Romero Salvado, FJ., 30 Jan 2009, King's College (University of London).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Truths, Lies and Revisionism: Revisiting the Civil War

  Romero Salvado, FJ., 20 Mar 2009, Len Crome Lecture; Imperial War Museum.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
• 2008

  Sombras y Luces del Reinado de Alfonso XIII

  Romero Salvado, FJ., 18 Nov 2008, Los Tiempos de Alfonso XIII; Instituto Cervantes (London).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)

• Some Thoughts on Translating Mia Couto

  Brookshaw, DR., Jul 2008, Congress Program. Waltic – The Value of Words. Writers’ and Literary Translators’ International Congress, 29 June - 2 July 2008, Stockholm, Sweden. Stockholm: Sweidish Writers’ Union, p. 15 - 17 3 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)