Dr Carol M O'Sullivan

BA (Dub.), MPhil (Cantab.), PhD (Cantab.)

  • BS8 1TE


Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Research interests

Translation Studies, audiovisual translation, film history, film translation history, translation history, literary translation.

External positions

External examiner, MA translation programmes, University of Roehampton

1 Nov 201331 Oct 2017

Board Member, European Society for Translation Studies

1 Sep 201015 Sep 2016

Fingerprint Dive into the research topics where Carol M O'Sullivan is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.


Research Output

  • 12 Chapter in a book
  • 8 Article (Academic Journal)
  • 1 Authored book
  • 1 Edited book

Researching Audiovisual Translation History

Mereu Keating, C. & O'Sullivan, C., 2020, (Accepted/In press) Routledge Handbook of Translation History. Routledge

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter in a book

Open Access
  • 23 Downloads (Pure)

    The translation of films, 1900-1950

    O'Sullivan, C. (ed.) & Cornu, J-F. (ed.), 28 Feb 2019, Oxford University Press for the British Academy. (Proceedings of the British Academy)

    Research output: Book/ReportEdited book


    Intermedia 2019

    Carol O'Sullivan (Keynote/plenary speaker)

    19 Sep 201920 Sep 2019

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in conference

    A splendid innovation; The invention of subtitling in the US and the UK

    Carol O'Sullivan (Participant)

    28 Feb 2019

    Activity: Participating in or organising an event typesInvited talk

    Books: Found in Translation. A panel discussion on favourite books in translation

    Christophe Fricker (Participant), , Susan R Harrow (Participant), , Adrienne M Mason (Participant), , Carol M O'Sullivan (Participant), & Rosalind Harvey (Participant)

    12 Sep 2019

    Activity: Talk or presentation typesPublic talk, debate, discussion

    Supervised Work

    A Study of Penguin’s Russian Classics (1950-1964) with Special Reference to David Magarshack

    Author: McAteer, C., 25 Sep 2018

    Supervisor: Chitnis, R. (Supervisor) & O'Sullivan, C. (Supervisor)

    Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy (PhD)


    Translating Landscape History: the translator as knowledge-producer

    Author: Mason, A., 6 Nov 2018

    Supervisor: Harrow, S. (Supervisor) & O'Sullivan, C. (Supervisor)

    Student thesis: Doctoral ThesisDoctor of Philosophy (PhD)