Research output per year
Research output per year
Personal profile
Research interests
Translation Studies, audiovisual translation, film history, film translation history, translation history, literary translation.
External positions
External examiner, MA translation programmes, University of Roehampton
1 Nov 2013 → 31 Oct 2017
Board Member, European Society for Translation Studies
1 Sept 2010 → 15 Sept 2016
Keywords
- Translation Studies
- Audiovisual Translation
- Literary Translation
- Subtitling
- History of Film Translation
- Book History
- Screen Research Group
- Film History
- Silent Film
- Foreign Film
Fingerprint
Dive into the research topics where Carol M O'Sullivan is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
Chinese Crime Fiction in English Translation: Readers’ Reception of The Golden Hairpin
Li, B. & O'Sullivan, C. M., 19 Dec 2023, In: The AALITRA Review.Research output: Contribution to journal › Article (Academic Journal) › peer-review
-
L’étude des versions sous-titrées et doublées: Une expansion vertigineuse
Cornu, J.-F. & O'Sullivan, C., 10 Oct 2023, (Unpublished) Le film pluriel. Thomas, F. & Frappat, M. (eds.).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
-
Offensive Screens: The Italy-China Diplomatic Agreement (1936-37) and the Transnational Censorship of Films
Mereu Keating, C., Zhang, X. & O'Sullivan, C., 19 Jun 2023, (E-pub ahead of print) In: Historical Journal of Film, Radio and Television. 43, 4, p. 1073-1094 22 p.Research output: Contribution to journal › Article (Academic Journal) › peer-review
Open Access1 Citation (Scopus)
Projects
- 6 Finished
-
APP29773 Shanghai Theatre Academy-“Innovative Audio Description Approach for Humour Conveyance in Chinese Visual Impairment Community” (Zi Ye)
O'Sullivan, C. M. (Principal Investigator)
1/10/24 → 31/12/24
Project: Research
-
Carol O'Sullivan AHRC Networking
O'Sullivan, C. M. (Principal Investigator)
1/03/24 → 30/06/25
Project: Research
-
Co-publication by PGRs with their supervisors: practice and guidelines for the Arts and Humanities
O'Sullivan, C. M. (Principal Investigator), Zhang, X. (Co-Principal Investigator) & Ruffo, P. (Researcher)
3/03/22 → 31/07/22
Project: Research
Datasets
-
UK Machine Translation Survey
Vieira, L. N. (Creator), O'Sullivan, C. (Contributor), Zhang, X. (Contributor) & O'Hagan, M. (Contributor), University of Bristol, 2 Feb 2022
DOI: 10.5523/bris.qu7ahpvuyr0j2ioh74rjhx2a0, http://data.bris.ac.uk/data/dataset/qu7ahpvuyr0j2ioh74rjhx2a0
Dataset
Activities
-
Intermedia 2019
O'Sullivan, C. (Keynote/plenary speaker)
19 Sept 2019 → 20 Sept 2019Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
-
Books: Found in Translation. A panel discussion on favourite books in translation
Fricker, C. (Participant), Harrow, S. R. (Participant), Mason, A. M. (Participant), O'Sullivan, C. M. (Participant) & Harvey, R. (Participant)
12 Sept 2019Activity: Talk or presentation types › Public talk, debate, discussion
-
A splendid innovation; The invention of subtitling in the US and the UK
O'Sullivan, C. (Participant)
28 Feb 2019Activity: Participating in or organising an event types › Invited talk