Research output per year
Research output per year
Personal profile
Research interests
Jincai Jiang is a PhD candidate in Translation Studies at the School of Modern Languages, University of Bristol, U.K. He holds a BA in Applied Translation Studies from Hong Kong Baptist University and an MA in Culture and Translation from University College London. His PhD research explores Chinese amateur subtitlers' social media uses. In addition to researching translation and translators on social media, Jincai has been posting subtitled overseas UGC on Bilibili.
Fingerprint
Dive into the research topics where Jincai Jiang is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Research output
-
Relevance and text-on-screen in audiovisual translation: the pragmatics of creative subtitling: by Ryoko Sasamoto, New York and Abingdon, Oxon, Routledge,2024, 196 pp., £145 (hardback), ISBN: 9781032139708, £35.99 (eBook), ISBN:9781003231752
Jiang, J., 9 May 2025, (E-pub ahead of print) In: The Translator. 4 p.Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review (Academic Journal) › peer-review
-
Archiving as the Foundation of Fansubbing: A Case Study on Fanmade Translation of Virtual YouTubers in China
Jiang, J., 1 Aug 2022, Proceedings from the Document Academy. 1 ed. University of Akron, Vol. 9 (1). (Proceedings from the Document Academy).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference Contribution (Conference Proceeding)
Open Access1 Citation (Scopus)