Dr Katja Krebs

Search results

• 2025

  'Performance'

  Krebs, K., 2025, (In preparation) The Bloomsbury Handbook of Modernism and Translation. Beasley, R. & Szymanska, K. (eds.). Bloomsbury Academic

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
• 2021

  Adaptation and Related Modalities

  Krebs, K., 2021, Adapting Greek Tragedy: Contemporary Contexts for Ancient Texts. Sidiropoulou, A. & Liapis, V. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 59-76 17 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book

  • Adaptation 100%
• 2019

  Adaptation and Translation

  Krebs, K., 2019, (Accepted/In press) Basic Themes in Literary Studies: Adaptation. Kraemer, L. & Emig, R. (eds.). DeGruyter Mouton, Vol. 7.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book

• 'So utterly foreign to the spirit of modern English Drama': Internationalism and Theatrical Relations in Turn-of-the-Century London

  Krebs, K., 1 Jan 2019, Imagined Cosmopoleis: Internationalism and cultural exchange at the fin de siecle . Brockington, G., Turner, S. V., Ashby, C. & Laqua, D. (eds.). Peter Lang International Academic Publishers, p. 429-448 19 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book

  • English drama 100%
  • Internationalism 100%
  • London 100%
  • Spirit 100%
  • Conception 25%
• 2018

  Adapted Identities: Translating the Foreign

  Krebs, K., 2018, Routledge Companion to Adaptation. Cutchins, D., Krebs, K. & Voigts, E. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 207-217 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book

• Historiography

  Krebs, K., 2018, Routledge Companion to Adaptation. Krebs, K., Cutchins, D. & Voigts, E. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 55-57 3 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book

• Mapping the Field

  Krebs, K., 2018, Routledge Companion to Adaptation. Krebs, K., Cutchins, D. & Voigts, E. (eds.). Abingdon: Routledge, p. 5-6 2 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
• 2015

  Theatrale Kompetenz in der Dramenübersetzung

  Translated title of the contribution: Theatrical Competence and Play TranslationKrebs, K., 2015, Übersetzung als Kulturvermittlung: Translatorisches Handeln. Neue Strategien. Didaktische Innovation. Badstüber-Kizik, C., Fišer, Z. & Hauck, R. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang International Academic Publishers, p. 189-202 13 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
• 2014

  Introduction: Collisions, Diversions and Meeting Points

  Krebs, K., 2014, Translation and Adaptation in Film and Performance. Krebs, K. (ed.). Abingdon & New York: Routledge, p. 1-12 12 p. (Routledge Advances in Theatre and Performance Studies; vol. 30).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
• 2012

  Translation and Adaptation - Two Sides of an Ideological Coin?

  Krebs, K., 2012, Translation, Adaptation and Transformation. Raw, L. (ed.). Continuum, p. 42 - 53 11 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
  12 Citations (Scopus)
• 2009

  Performative Acts: Translating for the Theatre

  Krebs, K. & Minier, M., 2009, Contemporary Drama in English, Vol. 16: Adaptations - Performing across Media and Genres. Voigts-Virchow, M.P.-F. U. E. (ed.). Wissenschaftlicher Verlag Trier, p. 65 - 80 15 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
• 2007

  Anticipating Blue Lines: Translational Choices as Sites of (Self-)Censorship: Translating for the Stage under the Lord Chamberlain

  Krebs, K., 2007, Modes of Censorship: National Context and Diverse Media. Billiani, F. (ed.). Manchester: St. Jerome Publishing, p. 167-186 20 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book

• Theatre, Translation and the Formation of a Field of Cultural Production

  Krebs, K., 2007, Betwixt and Between: Place and Cultural Translation. Kelly, S. & Johnston, D. (eds.). Cambridge Scholars Press

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
• 2005

  The Myth of Equivalence: A Historical Perspective

  Krebs, K., 2005, Five Essays on Translation. Meredith, C. & Krebs, K. (eds.). Pontypridd: University of Glamorgan Press, p. 22-32 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
• 2004

  A Case Study of a Translational Community: Arthur Schnitzler's Anatol and Der gruene Kakadu

  Krebs, K., 2004, Drama Translation and Theatrical Practice. Coelsch-Foisner, S. & Klein, H. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang International Academic Publishers, p. 387-397 10 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book
• 2000

  Arthur Schnitzler

  Krebs, K. & Bartholomew, K., 2000, Encyclopedia of Literary Translation into English, M-Z. Chicago and London: Fitzroy Dearborn Publishers, p. 1241-1243 3 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book

• Hugo von Hofmannsthal

  Krebs, K. & Bartholomew, K., 2000, Encyclopedia of Literary Translation into English, A-L. Classe, O. (ed.). London: Fitzroy Dearborn Publishers, p. 646-648 3 p.

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter in a book