Research output per year
Research output per year
Personal profile
Research interests
I research machine translation and its impact on cognitive processes, professional standards and communication. Ultimately, my work aims to understand and improve the use of language translation technologies. Most of my research is empirical. I have experience with methods including eye tracking, key-logging, text mining and verbal reports.
Fingerprint
Dive into the research topics where Lucas Nunes Vieira is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Research output
-
Understanding the societal impacts of machine translation: a critical review of the literature on medical and legal use cases
Nunes Vieira, L., O'Hagan, M. & O'Sullivan, C., 16 Jun 2020, In: Information Communication and Society. 18 p.Research output: Contribution to journal › Article (Academic Journal) › peer-review
Open AccessFile107 Citations (Scopus)1630 Downloads (Pure) -
Automation anxiety and translators
Nunes Vieira, L., 1 Jan 2020, In: Translation Studies. 13, 1, p. 1-21 22 p.Research output: Contribution to journal › Article (Academic Journal) › peer-review
Open AccessFile77 Citations (Scopus)1027 Downloads (Pure) -
Translating Perceptions and Managing Expectations: An Analysis of Management and Production Perspectives on Machine Translation
Nunes Vieira, L. & Alonso, E., 1 Jan 2020, In: Perspectives Studies in Translation Theory and Practice. 28, 2, p. 163-184 22 p.Research output: Contribution to journal › Article (Academic Journal) › peer-review
Open AccessFile25 Citations (Scopus)430 Downloads (Pure)
-
Critical language barriers: Understanding the role of online translation tools in high-stakes professional sectors
Nunes Vieira, L. (Principal Investigator)
1/08/23 → 31/07/25
Project: Research
-
IMPETUS: Improving Products and Processes in Translation Technology Use
Nunes Vieira, L. (Principal Investigator) & Ragni, V. (Researcher)
1/10/19 → …
Project: Research
-
Machine Translation and Literary Texts: A Network of Possibilities
Youdale, R. L. (Co-Investigator), Nunes Vieira, L. (Principal Investigator), Zhang, X. (Co-Investigator), Carl, M. (Co-Investigator) & Flanagan, K. (Co-Investigator)
1/06/19 → 31/03/20
Project: Research
Datasets
-
Machine-Assisted Literary Translation
Vieira, L. N. (Creator), Zelenka, N. (Creator), Carl, M. (Creator), Youdale, R. (Contributor) & Zhang, X. (Contributor), University of Bristol, 9 May 2022
DOI: 10.5523/bris.8jrzn12338nd2169npievph4w, http://data.bris.ac.uk/data/dataset/8jrzn12338nd2169npievph4w
Dataset
-
UK Machine Translation Survey
Nunes Vieira, L. (Creator), O'Sullivan, C. M. (Contributor), Zhang, X. (Contributor) & O'Hagan, M. (Contributor), University of Bristol, 2 Feb 2022
DOI: 10.5523/bris.qu7ahpvuyr0j2ioh74rjhx2a0, http://data.bris.ac.uk/data/dataset/qu7ahpvuyr0j2ioh74rjhx2a0
Dataset
Activities
-
Automation Anxiety and Translators: Making Sense of Post-Editing
Lucas Nunes Vieira (Speaker)
Oct 2020Activity: Talk or presentation types › Public talk, debate, discussion
-
Translation in Transition
Lucas Nunes Vieira (Speaker)
Oct 2020Activity: Participating in or organising an event types › Invited talk
-
Tradução e ansiedade tecnológica
Lucas Nunes Vieira (Speaker)
26 Sept 2020Activity: Talk or presentation types › Public talk, debate, discussion