Projects per year
Personal profile
External positions
Member of Computer-assisted Literary Translation (CALT) workshop and conference organising team, Swansea University
Oct 2018 → …
Fingerprint
Dive into the research topics where Roy L Youdale is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Projects
- 2 Finished
-
Conference on computer-assisted literary translation (CALT), early 2020
Youdale, R. L. (Collaborator), Cheesman, T. (Co-Principal Investigator), Rothwell, A. (Co-Principal Investigator), Peljak-Łapińska, A. (Collaborator) & Lührmann, S. (Collaborator)
1/06/19 → 1/02/20
Project: Other
-
Machine Translation and Literary Texts: A Network of Possibilities
Youdale, R. L. (Co-Investigator), Nunes Vieira, L. (Principal Investigator), Zhang, X. (Co-Investigator), Carl, M. (Co-Investigator) & Flanagan, K. (Co-Investigator)
1/06/19 → 31/03/20
Project: Research
Research output
-
Computer-Assisted Literary Translation
Youdale, R. (Editor), Rothwell, A. (Editor) & Way, A. (Editor), 2024, (Routledge)(Routledge)(Routledge)Research output: Book/Report › Authored book
-
Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings
Nunes Vieira, L., Zelenka, N. R., Youdale, R. L., Zhang, X. & Carl, M., 28 Feb 2023, In: Translation & Interpreting. 15, 1, p. 216-235 20 p.Research output: Contribution to journal › Article (Academic Journal) › peer-review
Open AccessFile2 Citations (Scopus)137 Downloads (Pure) -
Why more Literary Translators should embrace Translation Technology
Youdale, R., Rothwell, A. & Way, A., 22 Dec 2023, In: Revista Tradumática. 21, p. 87-102 16 p.Research output: Contribution to journal › Article (Academic Journal) › peer-review
Open Access5 Citations (Scopus)
Datasets
-
Machine-Assisted Literary Translation
Vieira, L. N. (Creator), Zelenka, N. (Creator), Carl, M. (Creator), Youdale, R. (Contributor) & Zhang, X. (Contributor), University of Bristol, 9 May 2022
DOI: 10.5523/bris.8jrzn12338nd2169npievph4w, http://data.bris.ac.uk/data/dataset/8jrzn12338nd2169npievph4w
Dataset