Dr Shuangyi Li

PhD, MSc, MA

  • BS8 1TE

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile

Research interests

I'm broadly interested in global modernism(s), transcultural/translingual/exophone writings, international canon-formation, reception studies, literary and semiotic translation, travel writings, literary exoticism, intermediality mainly from literary perspectives (word, image, and sound), and critical models of world and comparative literature. 

I have worked extensively on Marcel Proust, Victor Segalen, contemporary Chinese and Chinese diasporic writers and visual artists (painters, calligraphers, and filmmakers), such as YU Hua, WANG Xiaobo, WEI Hui, François CHENG, DAI Sijie, SHAN Sa, GAO Xingjian. This can be seen from my two monographs. I've also edited a special issue with Canadian Review of Comparative Literature/Revue canadienne de littérature comparée 47.4 (2020), titled 'Cultural Resonance and the Echo Chamber of Reading', which calls for a rethinking of literary critical models from the perspective of sound.

More recently, I've become interested in Chinese/sinophone and anglophone/francophone African writers' mutual creative engagement. 


  • Marcel Proust
  • Chinese diasporic literature
  • literary translation
  • intermediality
  • literary translingualism
  • exophone literature
  • Franco-Chinese literature


Dive into the research topics where Shuangyi Li is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
  • 1 Similar Profiles
  • 2019 Anna Balakian Prize

    Li, Shuangyi (Recipient), 29 Jul 2019

    Prize: Prizes, Medals, Awards and Grants