Bibliographical noteFunding Information:
J.S. thanks Felipe Ortiz Huerta and Jorge Monroy Ruz for useful discussions. This work was supported by the Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC) (Grants No. EP/L015544/1, No. EP/S023607/1, and No. EP/M024458/1), the European Research Council (ERC) (SBS 3-5, 758843), and the British Council (Grant No. IL 6 352345416).
© 2021 American Physical Society.