Interpreting the gesture, sensing the sign : a comparative case study analysis of the effects of changes in theory and practice on A-level Shakespeare teaching in English literature and theatre studies.